Formação em segurança que todos os trabalhadores compreendem, na sua própria língua.

A mesma lição revista na língua de cada trabalhador, com uma verificação curta nessa mesma língua e um registo de uma página sobre quem compreendeu o quê. Apoia a formação que o seu formador qualificado dá; não a substitui.

Falar sobre um projeto Ver o módulo de exemplo

Destinatários: Trabalhadores que falam outras línguas além da do local, as respetivas chefias de equipa, formadores e responsáveis pela segurança
Temas habituais: Saídas de emergência e evacuação, Levantar e movimentar cargas manualmente, Comunicar um quase acidente ou uma lesão, Verificar se a mensagem foi compreendida
Módulo de exemplo: Primeira semana no armazém: segurança e compreensão

Uma lição concluída tal como o formando a vê: ilustração de um corredor de armazém, texto da lição e leitor de áudio.

01 Temas

O que costumamos abordar

1 Saídas de emergência e evacuação
2 Levantar e movimentar cargas manualmente
3 Comunicar um quase acidente ou uma lesão
4 Verificar se a mensagem foi compreendida

Qualquer outro tema funciona da mesma forma: a partir dos seus documentos ou de um briefing.

02 Formatos

O que funciona melhor para estes destinatários

Um telemóvel numa secretária reproduz uma lição com a imagem de um corredor de armazém, uma forma de onda de áudio e um botão de reprodução, sobre uma fila de etiquetas coloridas, com colegas a trabalhar ao fundo.

Lições na língua de cada trabalhador

Texto, narração e imagens, tudo feito a partir de um único guião revisto.

Verificação de compreensão

Algumas perguntas e respostas na mesma língua da lição.

Folha de registo

Uma página: quem, que língua, quando e o que foi verificado, para imprimir ou arquivar.

03 Módulo de exemplo

Primeira semana no armazém: segurança e compreensão

Demo disponível em Outro idioma? Contacte-nos

1
Saídas de emergência e ponto de encontro

Boas-vindas ao Brightwater Warehouse. Cada corredor tem duas saídas, uma em cada extremidade, assinaladas com um sinal verde. Quando o alarme tocar, pare o trabalho, deixe os seus pertences e caminhe até à saída mais próxima. Não corra e não use o elevador. Dirija-se ao ponto de encontro junto ao portão azul. Aí, a pessoa responsável pela equipa faz a contagem, por isso não saia antes de a contagem estar feita.

Narração, 0:27
2
Levantar e movimentar cargas manualmente

Antes de levantar uma caixa, olhe para ela e verifique se o caminho está livre. Mantenha as costas direitas, dobre os joelhos e segure a carga junto ao corpo. Rode com os pés, não com a cintura. Nunca levante, por conta própria, mais de vinte quilogramas. Para uma carga mais pesada, peça ajuda a um colega ou use o carrinho. Se uma caixa parecer demasiado pesada, pouse-a e peça ajuda.

Narração, 0:30
3
Quase acidentes e lesões: a quem comunicar

Um quase acidente é algo que podia ter magoado alguém, mas não magoou, como uma caixa que escorregou ou um piso molhado. Comunique à pessoa responsável pela equipa ou ao socorrista no mesmo dia. Se se magoar, mesmo que pouco, diga-o logo. Ninguém é culpabilizado por comunicar. Um relato hoje pode evitar uma lesão amanhã.

Narração, 0:23
4
Verifique o que compreendeu

Três perguntas rápidas.

Um. Para onde vai quando o alarme tocar?

Para o ponto de encontro junto ao portão azul.

Dois. Como transporta uma caixa pesada?

Costas direitas, carga junto ao corpo e nunca mais de vinte quilogramas sem ajuda.

Três. A quem diz primeiro depois de um quase acidente?

À pessoa responsável pela equipa ou ao socorrista, no mesmo dia.

Narração, 0:29