Formación en seguridad que cada persona del equipo entiende, en su propio idioma.

La misma lección revisada en el idioma de cada persona, con una breve comprobación en ese mismo idioma y una hoja de registro de quién ha entendido qué. Apoya la formación que imparte su personal formador cualificado; no la sustituye.

Hablemos de un proyecto Ver el módulo de ejemplo

Destinatarios: Personas trabajadoras que hablan otros idiomas distintos del del centro de trabajo, sus responsables de equipo, formadores y responsables de seguridad
Temas habituales: Salidas de incendio y evacuación, Levantar y mover cargas a mano, Avisar de un casi accidente o de una lesión, Comprobar que el mensaje se ha entendido
Módulo de ejemplo: Primera semana en el almacén: seguro y entendido

Una lección terminada tal como la ve el alumnado: ilustración de un pasillo de almacén, texto de la lección y reproductor de audio.

01 Temas

Lo que solemos tratar

1 Salidas de incendio y evacuación
2 Levantar y mover cargas a mano
3 Avisar de un casi accidente o de una lesión
4 Comprobar que el mensaje se ha entendido

Cualquier otro tema funciona igual: a partir de sus documentos o de un brief.

02 Formatos

Lo que mejor funciona para este público

Un móvil sobre un escritorio reproduce una lección con la imagen de un pasillo de almacén, una onda de audio y un botón de reproducción, sobre una fila de etiquetas de colores, con personas del equipo trabajando al fondo.

Lecciones en el idioma de cada persona

Texto, narración e imágenes, todo a partir de un único guion revisado.

Comprobación de comprensión

Unas pocas preguntas y respuestas en el mismo idioma que la lección.

Hoja de registro

Una sola página: quién, en qué idioma, cuándo y qué se comprobó, para imprimir o archivar.

03 Módulo de ejemplo

Primera semana en el almacén: seguro y entendido

Demo disponible en ¿Otro idioma? Contáctenos

1
Las salidas de incendio y el punto de reunión

Te damos la bienvenida a Brightwater Warehouse. Cada pasillo tiene dos salidas, una en cada extremo, señaladas con un cartel verde. Cuando suene la alarma, deja de trabajar, deja tus cosas y camina hasta la salida más cercana. No corras y no uses el ascensor. Ve al punto de reunión junto a la puerta azul. Tu responsable de equipo cuenta allí al equipo, así que quédate hasta que te cuente.

Narración, 0:30
2
Levantar y mover cargas a mano

Antes de levantar una caja, mírala y comprueba que el camino está libre. Mantén la espalda recta, dobla las rodillas y sujeta la carga cerca del cuerpo. Gira con los pies, no con la cintura. Nunca levantes más de veinte kilos a solas. Si la carga es más pesada, pide ayuda a otra persona del equipo o usa el carro de mano. Si una caja te parece demasiado pesada, déjala en el suelo y pregunta.

Narración, 0:27
3
Casi accidentes y lesiones: a quién avisar

Un casi accidente es algo que podría haber hecho daño a alguien, pero no lo hizo, como una caja que se resbaló o un suelo mojado. Díselo a tu responsable de equipo o a la persona de primeros auxilios el mismo día. Si te haces daño, aunque sea poco, dilo enseguida. A nadie se le culpa por avisar. Un aviso hoy puede evitar una lesión mañana.

Narración, 0:23
4
Comprueba lo que has entendido

Tres preguntas rápidas.

Uno. ¿Adónde vas cuando suena la alarma?

Al punto de reunión junto a la puerta azul.

Dos. ¿Cómo se lleva una caja pesada?

Con la espalda recta, la carga cerca del cuerpo y nunca más de veinte kilos a solas.

Tres. ¿A quién se lo dices primero después de un casi accidente?

A tu responsable de equipo o a la persona de primeros auxilios, el mismo día.

Narración, 0:28