Transformăm ceea ce știe compania dumneavoastră în cursuri pe care oamenii chiar le termină.

Trimiteți-ne manualele, procedurile și documentația de produs sau doar un brief. Scriem, ilustrăm, narăm și verificăm materialul, îl adaptăm pentru cei care trebuie să învețe și îl livrăm în sistemele pe care le folosiți deja.

Proiect de exemplu Livrat
Client
Companie de logistică, 1.200 de angajați
Sursă
Manual de depozit de 140 de pagini, proceduri de securitate, două briefinguri înregistrate
Destinatari
Operatori noi de depozit, în trei limbi
Rezultat
12 module scurte cu ilustrații, narațiune audio și verificări
Livrare
În aplicația de integrare a clientului, actualizat când procedurile se schimbă
O lecție finalizată, așa cum o vede cursantul: ilustrația unui muncitor lângă un culoar pietonal galben și un stivuitor, textul lecției „Mergeți pe linia galbenă” și un player audio.

Un singur script verificat

în spatele fiecărui text, voce, imagine și videoclip

Mai întâi un pilot

aprobați un modul înainte să producem în volum

De la grădiniță la sala de consiliu

același subiect, adaptat fiecărui public

Fără date personale

lucrăm pe conținutul dumneavoastră, niciodată pe oamenii dumneavoastră

În limba dumneavoastră

O lecție, în limba fiecărei persoane care învață

Același script verificat devine text, narațiune, imagini și videoclip în fiecare dintre aceste limbi. Dacă limba dumneavoastră lipsește, o putem adăuga la cerere.

12 limbi

Apăsați pe redare pentru a asculta un exemplu.

  • English

    Welcome: this lesson speaks your language.

  • Italiano

    Benvenuti: questa lezione parla la vostra lingua.

  • Русский

    Добро пожаловать: этот урок говорит на вашем языке.

  • Français

    Bienvenue : cette leçon parle votre langue.

  • Deutsch

    Willkommen: Diese Lektion spricht Ihre Sprache.

  • Português

    Boas-vindas: esta lição fala a sua língua.

  • Español

    Bienvenidos: esta lección habla su idioma.

  • 中文 (简体)

    欢迎:这节课说您的语言。

  • العربية

    أهلًا بكم: هذا الدرس يتحدث لغتكم.

  • Română

    Limba curentă

    Bine ați venit: această lecție vorbește limba dumneavoastră.

  • Shqip

    Mirë se vini: ky mësim flet gjuhën tuaj.

  • हिन्दी

    आपका स्वागत है: यह पाठ आपकी भाषा बोलता है।

  • Altă limbă? Contactați-ne

01  Ce realizăm

Trei tipuri de lucrări, o singură echipă și un singur proces de producție în spatele tuturor.

Instruire pentru angajații dumneavoastră

Integrare, proceduri interne, securitate, confidențialitate și conformitate, cunoașterea produsului. Scrise pornind de la propriile dumneavoastră documente, în vocabularul dumneavoastră.

Educație pentru parteneri și clienți

Instruirea dealerilor și revânzătorilor, trasee de certificare, integrarea clienților, academii de produs. Conținut care reduce apelurile către suport și vinde mai bine produsul.

Materiale pentru școli și edituri

Materiale curriculare pentru învățământul preșcolar, primar și secundar și pentru școli profesionale, inclusiv versiuni accesibile pentru cursanții cu nevoi specifice.

Pornind de la materialul dumneavoastră

Manuale, wiki-uri, prezentări, ședințe înregistrate, proceduri interne. Le reorganizăm în ceva din care o persoană poate învăța. Materialul dumneavoastră rămâne confidențial și este folosit doar pentru proiectul dumneavoastră.

Pornind de la un brief

Nu aveți documente-sursă? Spuneți-ne subiectul și scopul. Documentăm și scriem de la zero, iar un expert în domeniu verifică fiecare material înainte să îl vedeți.

02  Formate

Un singur script, fiecare format de care aveți nevoie

Fiecare lecție pornește de la un singur script verificat. Textul, întrebările, imaginile, vocea și videoclipul sunt produse toate pornind de la el, așa că nu se contrazic niciodată.

Un cartonaș cu ilustrația unui muncitor care merge în interiorul liniei galbene în timp ce trece un stivuitor, cu întrebarea, răspunsul cu explicația lui și un player audio.
Texte
Lecții, rezumate, manuale și fișe de consultare rapidă, în tonul pe care îl alegeți: jucăuș, simplu sau tehnic.
Întrebări și răspunsuri
Teste, cartonașe și scenarii realiste, fiecare cu un răspuns explicat, astfel încât o greșeală să învețe ceva.
Imagini
Ilustrații într-un stil coerent în tot cursul: carte cu poze, diagramă tehnică sau ghidurile propriului dumneavoastră brand.
Voci
Narațiune în voci și limbi diferite, alese potrivit publicului, cu același volum de la o lecție la alta.
Video
Explicații și prezentări scurte, realizate din același script, pentru cei care învață mai bine urmărind.
Stiluri
Același material poate fi livrat în mai multe stiluri, de exemplu o versiune formală pentru angajați și una mai ușoară pentru clienți.

Stivuitoarele și oamenii împart culoarele unui depozit, iar stivuitorul are întotdeauna prioritate. De aceea fiecare culoar are un traseu pietonal galben. Mergeți în interiorul liniei, opriți-vă la fiecare intersecție și așteptați până când conducătorul stivuitorului se uită la dumneavoastră și dă din cap. Un stivuitor cu un palet plin nu se poate opri repede, așa că nu vă bazați niciodată pe faptul că vă vede.

Narațiune, 0:30

Conținut static

Fișiere finale livrate o singură dată: documente, audio, video, pachete de curs. Gata de publicat, arhivat sau tipărit.

Conținut dinamic

Conținut servit în timp real aplicației dumneavoastră: lecții noi pe măsură ce sunt aprobate, corecturi care ajung la toți utilizatorii deodată.

03  Utilizări

Realizat o dată, folosit oriunde sunt oamenii și clienții dumneavoastră

Același script verificat poate ajunge în CRM-ul dumneavoastră, pe ecranul din hol sau la ușa unei mașini. Iată câteva dintre locurile unde poate ajunge.

În interiorul companiei

  • Trasee de integrare

    Un program pentru prima săptămână, trimis fiecărui angajat nou, pas cu pas, în limba proprie.

  • Vânzări și CRM

    Explicații despre produs și fișe de o pagină pe care echipa dumneavoastră le deschide din fișa clientului sau le trimite ca link.

  • Mașini și echipamente

    Un cod QR pe mașină deschide procedura scurtă, citită cu voce tare, exact unde este nevoie de ea.

  • Briefinguri de tură și ședințe

    Câteva minute de conținut redate la începutul unei ture sau al unei ședințe, aceleași pentru toate echipele.

Către clienți și parteneri

  • Site-ul și centrul dumneavoastră de ajutor

    Explicații, tutoriale și videoclipuri de produs integrate în propriile dumneavoastră pagini.

  • Rețelele dumneavoastră sociale

    Clipuri scurte și fișe tăiate din același script, în formatul cerut de fiecare canal.

  • E-mail și mesagerie

    Micro-lecții și memento-uri trimise prin e-mail sau WhatsApp, câte o idee pe rând.

  • Dealeri, revânzători și francize

    Același curs în limba fiecărei țări, astfel încât toată rețeaua să se instruiască la fel.

Pe ecrane și difuzoare

  • Ecrane din hol și de la recepție

    O prezentare în buclă pe televizorul din holul unui hotel, al unei fabrici sau al unei clinici: cine sunteți, regulile casei, mesajul de securitate al zilei.

  • Hala de producție și punctul de vânzare

    Memento-uri despre produse și proceduri pe ecranele pe lângă care oamenii trec deja.

  • Târguri și zile ale porților deschise

    Bucle pentru stand, stații demo și fișe tipărite, toate din același material.

  • Audio din mers

    Narațiune de ascultat în mașină, în tren sau între două lucrări.

04  Destinatari

Același subiect, o lecție diferită pentru fiecare public

Vocabularul, durata, exemplele și formatul se schimbă în funcție de cine învață. Iată un singur subiect, datele personale, așa cum l-am deschide pentru cinci grupuri diferite.

Preșcolari

Cartonașe ilustrate, citite cu voce tare

„Unele lucruri sunt doar ale tale, ca periuța ta de dinți. Numele tău și locul unde locuiești sunt la fel: le păstrăm în siguranță.”
Narațiune, 0:15
Un copil mic și zâmbitor ține o periuță de dinți albastră într-un pahar cu o etichetă fără nume, în fața unei căsuțe primitoare, în stil de carte cu poze.

Școli

Lecții scurte cu verificări

„Când un joc îți cere ziua de naștere, colectează date personale. Înainte să o scrii, întreabă-te: de ce are nevoie de ea?”
Narațiune, 0:09
Un elev de vreo doisprezece ani, la o bancă din clasă, cu mâna sub bărbie, se uită gânditor la un joc pe tabletă care are un câmp gol pentru dată.

Școli profesionale

Situații de muncă, pas cu pas

„La recepție veți lucra cu acte de identitate. Iată ce aveți voie să copiați, ce nu aveți voie și unde ajunge copia după aceea.”
Narațiune, 0:11
Un stagiar la recepția unui hotel se uită atent la o carte de identitate, în timp ce un oaspete așteaptă de cealaltă parte a biroului.

Echipe tehnice

Cazuri concrete din propriul stack

„Înregistrați în log ID-ul cererii, niciodată conținutul ei. O adresă de e-mail într-un stack trace este un incident cu numele dumneavoastră pe commit.”
Narațiune, 0:12
Un dezvoltator la birou, lângă un monitor plin de linii abstracte de terminal, dintre care una este evidențiată cu roșu.

Conducere

Decizii, responsabilități, costuri

„După o breșă aveți 72 de ore pentru a notifica. Acest modul acoperă cine decide, cine semnează și cât costă atunci când nimeni nu o face.”
Narațiune, 0:12
Trei persoane așezate la o masă de ședințe, cu un ceas de perete în spate și o clepsidră pe masă.

05  Demo-uri

Vedeți ce am realiza pentru sectorul dumneavoastră

Fiecare demo arată temele, formatele și un modul de exemplu pe care le-am realiza. Dacă sectorul dumneavoastră nu apare aici, spuneți-ne: acestea sunt exemple, nu limite.

Toate demo-urile

06  Proces

Cum se desfășoară un proiect

Aprobați un eșantion înainte să producem în volum, astfel încât să nu existe surprize la final.

  1. 1

    Definirea proiectului

    O discuție pentru a stabili publicul, obiectivele, materialul sursă, limbile, formatul și destinația finală a conținutului.

  2. 2

    Modul pilot

    Producem un modul de la un capăt la altul. Verificați tonul, profunzimea și formatul, iar noi ajustăm înainte de a merge mai departe.

  3. 3

    Producție și verificare

    Texte, imagini și narațiune pentru întregul program. Fiecare material este verificat de un expert în domeniu și, dacă doriți, de propriul dumneavoastră verificator.

  4. 4

    Livrare și întreținere

    Conținutul ajunge unde am convenit. Când o procedură sau un produs se schimbă, actualizăm materialele afectate, nu întregul curs.

07  Calitate

Realizat cu propriile noastre instrumente, verificat de oameni

Fiecare text, voce, imagine și videoclip provine din proceduri și instrumente pe care le-am construit și le întreținem noi înșine, folosind cele mai noi modele AI de pe piață. O persoană verifică fiecare material înainte să ajungă la dumneavoastră, iar verificarea o puteți face și dumneavoastră.

Procedurile noastre, cele mai noi modele
Scripturile, imaginile, narațiunea și videoclipurile sunt produse prin proceduri proprii care folosesc cele mai bune modele AI disponibile. Când apare un model mai bun, îl adoptăm, iar procedura din jurul lui rămâne aceeași.
Mai întâi verificări automate
Înainte să se uite cineva la un material, instrumentele noastre îl verifică: textul față de brief, imaginile pentru litere rătăcite, sigle și defecte, narațiunea față de textul ei și pentru un volum uniform.
O persoană aprobă fiecare material
Un expert în domeniu verifică fiecare text, imagine și voce, și nimic nu este livrat fără această aprobare.
Instrumente de verificare pentru dumneavoastră
Primiți ecranele de verificare pe care le folosim noi înșine: citiți și ascultați fiecare material în modul listă, grilă, focalizare sau ascultare, filtrați după stare și lăsați o notă pe un singur material. Verificați totul sau doar un eșantion: dumneavoastră decideți cât de adânc mergeți.
Fiecare pas este înregistrat
Fiecare proiect păstrează o cutie neagră: fiecare model folosit, fiecare prompt și răspuns, fiecare încercare și versiune abandonată, cu timpul și costul. Documentele-sursă pe care ni le trimiteți nu sunt șterse niciodată.
Reveniți la orice versiune
Păstrăm versiunile anterioare ale unui material, iar dumneavoastră alegeți care rămâne. Dacă preferați o versiune anterioară sau altă combinație de text, imagine și voce, o restaurăm.

08  Livrare și securitate

Realizat pe platforma noastră, livrat pe a dumneavoastră

Producem totul pe propria platformă, construită pentru această muncă: briefuri, cozi de verificare, versiuni și aprobări sunt într-un singur loc. Ceea ce primiți este adaptat sistemelor dumneavoastră, nu ale noastre.

Platforma dumneavoastră de învățare
Cursuri împachetate pentru LMS-ul pe care îl folosiți deja.
Aplicația sau intranetul dumneavoastră
Conținut sincronizat prin API-ul nostru, astfel încât actualizările ajung la utilizatorii dumneavoastră fără export manual.
Documente și tipar
Manuale, fișe de lucru și fișe de consultare rapidă, în stilul brandului dumneavoastră.
Un format specificat de dumneavoastră
Dacă niciuna dintre variantele de mai sus nu se potrivește, convenim împreună un format și construim exportul pentru el.

Securitate și confidențialitate prin concepție

Lucrăm pe conținutul dumneavoastră, niciodată pe oamenii dumneavoastră. Asta ține integrarea simplă și chestiunea confidențialității scurtă.

  • Fără prelucrarea datelor personale

    Producerea și livrarea conținutului nu necesită date despre angajații, partenerii sau clienții dumneavoastră și nu le prelucrăm.

  • Conexiuni criptate

    Fiecare schimb cu platforma noastră, de la ecranele de verificare la API, circulă printr-o conexiune criptată.

  • Chei de securitate dedicate

    Fiecare integrare primește propria cheie. O puteți revoca sau înlocui oricând, fără a le atinge pe celelalte.

  • Materialul dumneavoastră rămâne al dumneavoastră

    Documentele pe care le partajați sunt folosite doar pentru proiectul dumneavoastră.

Spuneți-ne ce trebuie să învețe oamenii dumneavoastră.

O discuție de 30 de minute este suficientă pentru a înțelege dacă se potrivește și pentru a vă oferi o propunere de lucru și un preț pentru un modul pilot.

Companie
ITALIO SRL
Via Emilia Ospizio 16, 42122 Reggio Emilia (RE), Italy